FirmazaNotarios de confianza, en tu idioma
Guías Notariza ahora
Guía · Firmaza

Poder notarial para usar en México o Latinoamérica desde EE. UU.

¿Necesitas que alguien haga un trámite por ti en tu país, como vender un terreno, cobrar una herencia o hacer un trámite en el banco? Un poder notarial lo permite. Aquí te explicamos los pasos para hacerlo desde Estados Unidos.

¿Qué es un poder notarial?

Es un documento donde tú (el otorgante) autorizas a otra persona (el apoderado) a actuar en tu nombre. Puede ser general, para muchos trámites, o especial, para uno solo, como vender una propiedad.

Los pasos, en orden

  1. Pide el formato correcto. Pregunta a quien recibirá el poder en tu país (notaría, banco, abogado o dependencia) qué texto exacto necesitan y en qué idioma. Cada institución tiene sus reglas.
  2. Notariza tu firma. Firmas frente a un notario público de EE. UU. Con Firmaza lo haces por videollamada.
  3. Apostilla el documento. Para que valga en otro país, normalmente necesita una apostilla. La emite la Secretaría de Estado del estado donde está comisionado el notario que firmó, no la del estado donde vives.
  4. Traducción, si la piden. Si el documento está en inglés, en tu país pueden pedir una traducción oficial.
  5. Envía el original a tu apoderado en tu país.

Notario en EE. UU. vs. consulado

¿Tu poder es para Guatemala, Honduras o El Salvador? Tenemos guías específicas: poder notarial para Guatemala, poder notarial para Honduras y poder notarial para El Salvador.

Otra opción es hacer el poder en el consulado de tu país. Algunos trámites, sobre todo los de bienes inmuebles, a veces lo exigen así. Pregunta antes cuál de las dos opciones aceptan para tu caso.

Importante

Un notario público en EE. UU. no es abogado: no puede redactar el poder por ti ni decirte qué poner. Solo verifica tu identidad y presencia tu firma. Si no sabes qué texto necesitas, consulta con un abogado o con la notaría de tu país.

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarizado en EE. UU. vale en México?

Por lo general sí, si lleva apostilla. México y la mayoría de los países de Latinoamérica forman parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla. Confirma con quien recibirá el documento.

¿Dónde se pide la apostilla de una notarización en línea?

En la Secretaría de Estado del estado donde está comisionado el notario que hizo la notarización. Ese dato aparece en el sello del notario.

¿Firmaza redacta el poder?

No. Firmaza conecta con notarios públicos que verifican identidad y presencian firmas. El texto del poder debes obtenerlo de quien lo recibirá o de un abogado.

Esto es información general, no asesoría legal. Los requisitos cambian según el país, el estado y la institución que recibirá tu documento. Confirma siempre con quien te lo pide. Firmaza no es un despacho de abogados ni da asesoría legal o migratoria.
¿Necesitas notarizar un documento?

En Firmaza lo haces por videollamada, en español y desde tu casa. Desde $39.

Notariza tu documento Pregúntanos por WhatsApp

Otras guías que te pueden servir

Carta de permiso de viaje para menores

Qué incluir y cómo notarizarla en línea.

Leer guía →

Poder notarial para Guatemala

Apostilla, protocolización y registro de poderes.

Leer guía →

Poder notarial para Honduras

Notarización, apostilla y la opción del consulado.

Leer guía →

Poder notarial para El Salvador

Apostilla, diligencias de traducción y consulado.

Leer guía →

Poder notarial para Colombia

Apostilla, traducción oficial y la opción del consulado.

Leer guía →

Notario vs. Notary Public

La diferencia y cómo evitar fraudes.

Leer guía →
← Ver todas las guías Ir al inicio →